Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen verhief zich de gehele vergadering, en zij hieven hun stem op, en het volk weende in dienzelven nacht. |
| WLC | וַתִּשָּׂא֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה וַֽיִּתְּנ֖וּ אֶת־קֹולָ֑ם וַיִּבְכּ֥וּ הָעָ֖ם בַּלַּ֥יְלָה הַהֽוּא׃ |
| Trans. | watiśśā’ kāl-hā‘ēḏâ wayyitənû ’eṯ-qwōlām wayyiḇəkû hā‘ām ballayəlâ hahû’: |
| AC | א ותשא כל העדה ויתנו את קולם ויבכו העם בלילה ההוא |
| ASV | And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night. |
| BE | Then all the people gave load cries of grief, and all that night they gave themselves up to weeping. |
| Darby | And the whole assembly lifted up their voice, and cried; and the people wept that night. |
| ELB05 | Da erhob die ganze Gemeinde ihre Stimme und schrie, und das Volk weinte in selbiger Nacht. |
| LSG | Toute l'assemblée éleva la voix et poussa des cris, et le peuple pleura pendant la nuit. |
| Sch | Da erhob die ganze Gemeinde ihre Stimme und schrie, und das Volk weinte dieselbe Nacht. |
| Web | And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night. |
